1 00:00:05,005 --> 00:00:11,886 RUMAH KOMENTAR 2 00:01:06,399 --> 00:01:11,821 Sungguh gadis Seoul yang mengenakan rok mini mikro! 3 00:01:29,964 --> 00:01:31,591 Halo? 4 00:01:35,095 --> 00:01:36,805 Permisi? 5 00:01:42,393 --> 00:01:45,688 Halo? Saya PARK Eun-gi, seorang pria desa. 6 00:02:45,999 --> 00:02:48,501 Aku tidak akan melakukannya lagi denganmu. 7 00:02:50,295 --> 00:02:53,590 Mengapa? Apakah kamu menyukai Seo-yeong? 8 00:02:55,800 --> 00:02:57,177 Ya. 9 00:02:58,803 --> 00:03:02,182 Jangan sentuh dia! Atau kamu pergi dari sini. 10 00:03:02,182 --> 00:03:04,893 - Jika dia mengetahui hal ini... - Dia sudah mengetahuinya. 11 00:03:12,358 --> 00:03:13,443 Halo? 12 00:03:17,197 --> 00:03:18,990 Ada orang di sana? 13 00:03:26,289 --> 00:03:27,790 Halo... 14 00:03:27,790 --> 00:03:30,877 Oh, saya PARK Eun-gi, dari desa. 15 00:03:34,881 --> 00:03:38,009 Jadi begitu. Anda menelepon saya kemarin, kan? 16 00:03:39,010 --> 00:03:42,180 Ya, benar. Saya pikir tidak ada orang di sini. 17 00:03:43,097 --> 00:03:48,186 Maaf. Saya baru saja tidur siang. Silakan masuk. 18 00:04:05,870 --> 00:04:09,374 - Silakan ambil. - Oh terima kasih. 19 00:04:22,011 --> 00:04:25,098 Eh, di mana kamarku? 20 00:04:25,348 --> 00:04:27,684 Ada sebuah ruangan kecil di sana. 21 00:04:27,684 --> 00:04:32,855 Sewa sudah termasuk sarapan dan makan siang. Untuk makan malam, harap tanyakan kepada saya terlebih dahulu. 22 00:04:33,648 --> 00:04:38,194 Padahal anak muda akhir-akhir ini terlalu sibuk untuk makan malam. 23 00:04:38,361 --> 00:04:40,363 Oke, saya akan bertanya apakah saya menginginkannya. 24 00:04:43,533 --> 00:04:47,537 - Apakah kamu kuliah di Universitas Yeonam? - Ya, saya bersedia. 25 00:04:47,537 --> 00:04:52,834 Seorang pria tampan dari universitas terkenal. Besar! 26 00:04:52,834 --> 00:04:54,627 Terima kasih! 27 00:05:07,974 --> 00:05:09,726 Oh, aku hampir melewatkannya. 28 00:05:10,560 --> 00:05:13,521 Silakan membongkar dan makan malam. 29 00:05:13,688 --> 00:05:16,858 Ini hari pertamamu di sini. Saya akan memasak makanan khusus. 30 00:05:45,678 --> 00:05:47,347 Kamar yang bagus. 31 00:05:49,974 --> 00:05:53,269 Tuan PARK Eun-gi. Ini dia! 32 00:05:54,562 --> 00:05:56,147 Lakukan saja! 33 00:06:27,804 --> 00:06:30,848 - Siapa kamu? - Aku? 34 00:06:32,350 --> 00:06:33,810 Aku tinggal di sini. 35 00:06:34,560 --> 00:06:37,605 Mengapa kita tidak berbagi lebih banyak lagi sambil makan malam? 36 00:06:38,147 --> 00:06:43,444 Oke, saya PARK Eun-gi. Mahasiswa baru, jurusan administrasi bisnis. 37 00:06:44,028 --> 00:06:49,158 Mahasiswa baru? Saya mengambil jurusan Departemen Hukum. Bolehkah aku bicara pelan-pelan? 38 00:06:49,158 --> 00:06:50,910 Tentu. 39 00:06:51,369 --> 00:06:52,453 Asalmu dari mana? 40 00:06:53,538 --> 00:06:55,957 Saya dari Goesan. 41 00:06:55,957 --> 00:06:57,792 Goesan... 42 00:06:58,543 --> 00:07:01,587 Ini seperti ayam hitam yang bertelur putih! 43 00:07:02,296 --> 00:07:05,383 Mari kita makan malam bersama dan menjadi akrab. 44 00:07:19,439 --> 00:07:25,528 - Berapa lama kamu di sini? - Aku? Sekitar 6 bulan. 45 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 Waktu berlalu. 46 00:07:33,244 --> 00:07:34,829 Enak sekali. 47 00:07:34,829 --> 00:07:40,126 Anda mengerti. Mereka menyajikan makanan terbaik sejauh yang saya tahu. 48 00:07:40,126 --> 00:07:43,671 Bahkan beberapa hal lainnya juga. 49 00:07:44,380 --> 00:07:46,924 Pokoknya makanan enak adalah prioritasnya. 50 00:07:46,924 --> 00:07:50,553 Tentu. Saya sangat beruntung menemukan rumah ini. 51 00:07:52,430 --> 00:07:57,351 Apa kamu yakin? Apakah menurut Anda Anda benar-benar beruntung? 52 00:07:59,937 --> 00:08:01,772 Hanya lelucon. 53 00:08:01,772 --> 00:08:05,193 Mengapa kamu tidak mencoba lagi? Apakah Anda menginginkan yang lain? 54 00:08:05,651 --> 00:08:08,738 Tidak apa-apa. Itu sudah cukup. 55 00:08:11,657 --> 00:08:14,952 Apakah ada siswa lain yang tinggal di sini? 56 00:08:15,661 --> 00:08:16,412 - Hanya beberapa. 57 00:08:17,955 --> 00:08:18,915 - Beberapa? 58 00:08:19,582 --> 00:08:21,375 Hanya kamu dan aku. 59 00:08:22,835 --> 00:08:24,629 Bagaimana dengan anggota keluarga? 60 00:08:25,755 --> 00:08:31,135 Dengan baik. Sepengetahuan saya, tuan rumah dan putrinya. 61 00:08:31,135 --> 00:08:34,555 Ini kurang dari yang saya kira. 62 00:08:34,555 --> 00:08:38,726 Akan terlalu berantakan untuk menangani banyak orang. 63 00:08:39,644 --> 00:08:40,811 Menangani? 64 00:08:41,354 --> 00:08:45,024 Hei, berhenti bertanya dan makan saja. 65 00:09:00,790 --> 00:09:03,501 - Apakah kamu ingin makanan? - Saya tidak. 66 00:09:05,795 --> 00:09:07,380 Silakan minum air. 67 00:09:13,803 --> 00:09:17,306 Aku meneleponnya. Jadi jangan serakah. 68 00:09:17,306 --> 00:09:18,057 Maaf? 69 00:09:18,307 --> 00:09:20,017 Jangan serakah padanya. 70 00:09:21,310 --> 00:09:22,812 Saya punya pacar di kampung halaman saya. 71 00:09:23,187 --> 00:09:28,776 Pacar di kampung halaman? Hah! Kamu seharusnya putus dengannya. 72 00:09:29,860 --> 00:09:33,739 Kami baru bertemu selama 2 bulan. 73 00:09:33,739 --> 00:09:37,326 Sekarang Anda akan memulai kehidupan malam yang fantastis. 74 00:09:38,077 --> 00:09:41,372 Dan kamu mencoba memberikan seluruh cintamu kepada gadis desa? 75 00:09:46,544 --> 00:09:48,254 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 76 00:09:49,547 --> 00:09:51,299 Tidak, belum. 77 00:09:51,299 --> 00:09:56,804 Wah, kamu masih perawan. Sungguh laki-laki! 78 00:09:58,514 --> 00:10:00,516 Saya juga ingin mencobanya. 79 00:10:00,641 --> 00:10:04,937 Benar! Anda harus mencobanya lebih awal dan berhasil. 80 00:10:05,730 --> 00:10:11,360 Saya menyarankan Anda untuk bersikap ramah dengan senior di sekolah Anda 81 00:10:11,360 --> 00:10:16,782 Maksudku, seorang peminum yang baik dan banyak bicara. 82 00:10:16,782 --> 00:10:20,369 Jangan khawatir nak! Ini bukan masalah besar. 83 00:10:21,203 --> 00:10:23,998 Bagaimana dengan Anda, Pak? 84 00:10:24,832 --> 00:10:30,546 Pak? Kedengarannya bagus. Bagiku... 85 00:10:50,441 --> 00:10:53,235 - Bagaimana? - Maaf? 86 00:10:54,111 --> 00:10:59,075 Enak bukan? Bentuknya bagus sekali. 87 00:10:59,867 --> 00:11:00,993 Apa maksudmu? 88 00:11:01,035 --> 00:11:09,210 Maksudku kimchi lobak kecil ini. Enak sekali. 89 00:11:21,472 --> 00:11:24,725 Bagaimana kabarmu, teman-teman? Aku sedang berada di kos baruku Saya tiba dengan selamat. Jangan khawatirkan aku. Bahkan wanita wener 90 00:11:53,379 --> 00:11:57,341 Baiklah... Silakan ambil yang ini. 91 00:11:58,426 --> 00:12:00,553 Apa ini? 92 00:12:01,887 --> 00:12:04,765 Ini hatiku untukmu. 93 00:12:19,488 --> 00:12:22,283 Bagaimana dengan kuliah? 94 00:12:23,284 --> 00:12:28,748 - Aku tidak kuliah. - Oh, begitu... 95 00:12:29,457 --> 00:12:33,085 Aku putuskan untuk tetap disini membantu bisnis orang tuaku. 96 00:12:35,379 --> 00:12:42,887 Menjadi seorang mahasiswa akan menjadi beban besar bagi orang tua saya. 97 00:12:43,763 --> 00:12:48,893 - Bagaimana denganmu? - Ya, aku akan ke Seoul... 98 00:12:49,685 --> 00:12:51,979 Aku iri padamu. 99 00:12:51,979 --> 00:12:58,694 Ada banyak cewek cantik dan cowok baik, bukan? 100 00:12:59,570 --> 00:13:03,783 Tapi kamu adalah gadis terbaik untukku. 101 00:13:04,366 --> 00:13:05,117 Maaf? 102 00:13:05,993 --> 00:13:09,580 Aku juga menyukaimu, Sun-hui. 103 00:13:11,165 --> 00:13:12,792 Benar-benar? 104 00:13:22,009 --> 00:13:24,637 Jangan lakukan ini. 105 00:13:25,429 --> 00:13:28,307 Saya minta maaf. Itu bukan niat saya. 106 00:13:29,225 --> 00:13:31,769 Tapi kamu menciumku lebih dulu... 107 00:13:33,312 --> 00:13:36,565 - Ini semacam perangko. - Sebuah perangko? 108 00:13:37,399 --> 00:13:42,780 Aku sudah menyatakan bahwa kamu adalah milikku. 109 00:14:02,758 --> 00:14:05,261 Apa yang terjadi dengan perutku. 110 00:14:13,394 --> 00:14:14,395 Kotoran. 111 00:14:15,145 --> 00:14:17,231 Gadis yang kasar. 112 00:14:48,637 --> 00:14:51,640 Mengapa kamu tidak mendengarkanku? 113 00:14:51,640 --> 00:14:57,021 Jangan membuatku kesal dan tenang saja. 114 00:15:02,067 --> 00:15:05,404 Anda sudah bangun. Saya mendengar suara. 115 00:15:06,363 --> 00:15:07,239 Ya. 116 00:15:07,781 --> 00:15:10,826 Tolong cepat cuci dan bersiap. 117 00:15:11,493 --> 00:15:14,788 Ini hari pertamamu. Saya pikir ada banyak hal yang harus Anda persiapkan. 118 00:15:14,788 --> 00:15:18,083 Ya, saya tahu. 119 00:15:20,169 --> 00:15:24,173 Bisakah kamu biarkan aku sendiri sebentar? 120 00:15:39,188 --> 00:15:41,482 - Eun-gi! - Ya? 121 00:15:43,525 --> 00:15:45,235 Tolong ambil ini. 122 00:15:46,320 --> 00:15:48,238 Tidak apa-apa. Saya bisa membeli makanan. 123 00:15:48,614 --> 00:15:52,368 Silakan ambil. Saya baru saja membuatnya dengan sisa lauk pauknya. 124 00:15:52,660 --> 00:15:54,703 OK terima kasih. bu. 125 00:15:54,787 --> 00:15:58,707 Jangan terlambat. Dan jangan minum terlalu banyak. 126 00:15:58,707 --> 00:15:59,917 Maaf? 127 00:15:59,917 --> 00:16:04,797 Mahasiswa baru biasanya banyak berkumpul di hari pertama 128 00:16:04,797 --> 00:16:07,132 dan minum terlalu banyak. 129 00:16:08,384 --> 00:16:11,011 - Silakan mencoba untuk pulang lebih awal. - Saya akan. 130 00:16:12,221 --> 00:16:14,098 Sampai jumpa. 131 00:16:39,206 --> 00:16:40,708 Apa yang kamu baca? 132 00:16:40,708 --> 00:16:43,794 Eun-gi! Silakan beli mie cup. Aku butuh yang besar. 133 00:16:43,794 --> 00:16:46,797 Saya baru saja datang ke sini. Anda membelinya sendiri. 134 00:16:46,797 --> 00:16:50,551 Kotoran. Apakah kamu tidak ingin mendapat hadiah? 135 00:16:51,385 --> 00:16:52,011 Hadiah? 136 00:16:52,011 --> 00:16:56,682 Ya, aku mengatur yang bagus. 137 00:16:56,682 --> 00:16:58,183 Apa itu? 138 00:17:05,816 --> 00:17:09,987 Jangan menyentuhnya dan lihat saja. 139 00:17:11,405 --> 00:17:13,490 - Ini sangat bagus, bukan? - Bisakah kamu memberikannya padaku? 140 00:17:13,490 --> 00:17:17,119 Tentu, nak. Saya memutuskan untuk memberikannya kepada Anda setelah kami menyelesaikan ujian. 141 00:17:17,119 --> 00:17:19,288 Apakah kamu ingin sosis juga? 142 00:17:19,288 --> 00:17:21,582 Anda tidak bertanya kepada saya. 143 00:17:21,582 --> 00:17:24,710 Hai! Hati-hati saat mengisi air. Aku benci terlalu banyak air di dalamnya. 144 00:17:24,710 --> 00:17:26,170 Saya mengerti. 145 00:17:32,885 --> 00:17:35,512 Tolong, 2 cangkir mie dan 2 sosis. 146 00:17:35,512 --> 00:17:38,599 2 cangkir mie dan 2 sosis. 147 00:17:41,393 --> 00:17:45,022 - Hei, kamu sedang kesulitan. - Maaf? 148 00:17:45,022 --> 00:17:46,982 Sulit. 149 00:17:51,820 --> 00:17:53,405 3000 menang. 150 00:18:01,789 --> 00:18:04,083 Maaf... Saya hanya punya 2000 won. 151 00:18:04,583 --> 00:18:05,793 OKE. 152 00:18:06,710 --> 00:18:08,504 Apakah tidak apa-apa? 153 00:18:09,004 --> 00:18:12,007 - Aku ingin yang lain. - Hal lainnya? 154 00:18:12,007 --> 00:18:16,512 Silakan datang ke sini sendirian saat lampu mati hari ini. 155 00:18:17,096 --> 00:18:19,598 Aku akan memberimu yang enak. OKE? 156 00:18:20,808 --> 00:18:22,392 OKE. 157 00:18:36,615 --> 00:18:40,619 Hei, brengsek! Ada apa? Beri aku sosis dulu! 158 00:19:07,312 --> 00:19:11,900 Berengsek! Anda sudah kehilangan akal karena videonya, bukan? 159 00:19:12,484 --> 00:19:14,695 Brengsek yang penuh nafsu! 160 00:19:30,210 --> 00:19:34,798 Silakan datang ke sini saat lampu mati malam ini. 161 00:19:46,685 --> 00:19:50,397 Datang saja ke sini sendirian. Aku akan memberimu yang enak. 162 00:20:19,885 --> 00:20:21,803 Bu. Leherku... 163 00:21:26,368 --> 00:21:30,539 - Bu. Aku baru saja melepaskannya. - Tunggu saja. 164 00:21:31,790 --> 00:21:33,166 Tunggu sebentar lagi. 165 00:21:37,170 --> 00:21:38,964 saya tidak bisa. 166 00:21:51,935 --> 00:21:53,437 Aku baru saja melepaskannya. 167 00:22:00,277 --> 00:22:01,987 Jalang! 168 00:22:03,405 --> 00:22:05,490 Kamu menginginkanku dulu. 169 00:22:25,302 --> 00:22:27,012 Minum saja. 170 00:22:28,472 --> 00:22:31,099 Peminum yang baik! Berlangsung! 171 00:22:35,395 --> 00:22:38,899 Hai! Tuan mahasiswa baru. Aku dengar kamu punya pacar. 172 00:22:40,400 --> 00:22:41,443 Ya, sudah. 173 00:22:41,943 --> 00:22:43,153 Seberapa dalam hubungan Anda? 174 00:22:44,404 --> 00:22:49,910 - Tidak ada yang istimewa. - Apakah kamu sudah melakukannya? 175 00:22:49,910 --> 00:22:51,411 Tidak. 176 00:22:54,790 --> 00:22:57,376 aku hanya... 177 00:22:59,294 --> 00:23:01,296 Aku hanya menggandeng tangannya. 178 00:23:01,296 --> 00:23:05,675 - Cerita yang membosankan. - Berapa lama kamu berkencan dengannya? 179 00:23:05,675 --> 00:23:08,678 Hanya 2 bulan. 180 00:23:08,678 --> 00:23:12,808 2 bulan membuat sejarah. Malu padamu! 181 00:23:20,482 --> 00:23:21,483 Pak. 182 00:23:24,319 --> 00:23:28,532 Menurutku itu tidak memalukan. Saya sangat mencintai pacar saya. 183 00:23:28,532 --> 00:23:32,244 Dan aku berjanji untuk mempertahankannya dalam hidupku. 184 00:23:32,244 --> 00:23:36,832 Apa yang kamu katakan! Apakah Anda membuat drama TV? 185 00:24:00,313 --> 00:24:02,315 Hei, orang dusun! 186 00:24:04,734 --> 00:24:06,528 Apa yang kamu lakukan di sini? 187 00:24:07,529 --> 00:24:10,407 Aku baru saja masuk ke pintu! 188 00:24:11,908 --> 00:24:13,368 Apakah kamu mabuk? 189 00:24:14,411 --> 00:24:16,163 Sedikit saja. 190 00:24:16,163 --> 00:24:17,956 Anda kehilangan akal. 191 00:24:18,790 --> 00:24:20,959 Apakah kita bersahabat satu sama lain? 192 00:24:21,626 --> 00:24:23,837 Mengapa tidak? 193 00:24:24,754 --> 00:24:26,923 Hai. Ayo pergi. aku akan membantumu. 194 00:24:35,515 --> 00:24:37,309 Tunggu! 195 00:25:03,835 --> 00:25:05,504 - Terima kasih! - Berbaring. 196 00:25:06,421 --> 00:25:09,007 - Eh? - Berbaring saja. 197 00:25:16,598 --> 00:25:20,310 - Ada apa? - Buka pakaianmu dan tidur. 198 00:25:20,310 --> 00:25:22,312 Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya sendiri. 199 00:25:23,104 --> 00:25:25,732 OKE! Selamat malam. 200 00:27:01,494 --> 00:27:04,289 Apa yang kamu tonton, cabul! 201 00:27:48,166 --> 00:27:50,877 Aku mengalami kesulitan lagi. 202 00:27:55,382 --> 00:27:58,968 - Bu, kenapa kamu masuk ke sini? - Untuk mengambil cucianmu. 203 00:28:01,054 --> 00:28:03,473 Anda tidak perlu mengkhawatirkannya. Saya bisa melakukannya sendiri. 204 00:28:03,473 --> 00:28:06,559 aku akan melakukannya. Ini mereka juga. 205 00:28:06,559 --> 00:28:08,269 Tidak apa-apa. 206 00:28:10,772 --> 00:28:13,566 Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak pergi ke sekolah hari ini? 207 00:28:13,566 --> 00:28:15,151 aku akan pergi. 208 00:28:16,986 --> 00:28:18,905 Celana dalamnya juga kotor. 209 00:28:19,280 --> 00:28:21,282 Tolong lepaskan, dan aku akan mencucinya. 210 00:28:21,783 --> 00:28:24,869 - Apa yang kamu katakan... - Apakah kamu tidak menyukainya? 211 00:28:24,869 --> 00:28:26,371 Aku tidak bermaksud begitu. 212 00:28:28,248 --> 00:28:31,167 Aku... aku akan pergi. 213 00:28:32,669 --> 00:28:40,468 Dasar brengsek bodoh! Anda memperhatikan pantatnya, tetapi Anda tidak melakukannya? 214 00:28:42,387 --> 00:28:45,557 Tidak. Aku bahkan tidak ngobrol dengannya. 215 00:28:46,766 --> 00:28:49,686 Hai! Apakah kamu bercinta dengan bibirmu? 216 00:28:51,187 --> 00:28:52,147 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 217 00:28:52,480 --> 00:28:56,234 Jika Anda tidak melakukannya, Anda bodoh. 218 00:28:57,068 --> 00:29:01,948 Anda tinggal di rumah yang sama. Aku bisa menidurinya ratusan kali. 219 00:29:03,074 --> 00:29:09,247 Hei, kebanyakan gadis berpura-pura malu. 220 00:29:09,873 --> 00:29:11,374 Saya mengerti. 221 00:29:19,549 --> 00:29:24,512 Tapi, tuan rumahnya adalah... Tapi itu bukan putrinya. 222 00:29:24,512 --> 00:29:25,680 Apa? 223 00:29:26,931 --> 00:29:33,813 Dia sedang membersihkan kamarku dan bahkan menyiapkan makan siang untukku. Anda tahu kenapa? 224 00:29:33,813 --> 00:29:37,025 Anda bahkan tidak berbicara dengannya, tetapi dia melakukannya? 225 00:29:39,319 --> 00:29:43,615 - Itu bukan gadis itu. - Hai! Apakah ada gadis lain? 226 00:29:45,825 --> 00:29:47,827 Maksudku tuan rumahnya. 227 00:29:48,953 --> 00:29:50,538 Tuan rumah? 228 00:29:53,249 --> 00:29:55,043 Apakah kamu mabuk, brengsek? 229 00:29:58,046 --> 00:30:00,173 Mungkin. 230 00:30:00,799 --> 00:30:02,175 Dasar brengsek gila! 231 00:32:08,885 --> 00:32:11,095 Apa yang kamu tunggu? 232 00:34:01,998 --> 00:34:06,085 Hai! 233 00:34:10,006 --> 00:34:11,716 Apa yang kamu tunggu? 234 00:34:17,180 --> 00:34:20,183 Bisakah saya mengunjungi sekolah Anda? 235 00:34:21,184 --> 00:34:24,687 Sekolah? Sekolahku? 236 00:34:24,687 --> 00:34:26,981 Aku tidak ada kelas hari ini dan aku hanya bosan. 237 00:34:27,065 --> 00:34:28,858 Ini hanya antara kamu dan aku. 238 00:34:28,983 --> 00:34:31,778 Eh, oke. Ayo pergi. 239 00:34:33,613 --> 00:34:35,198 Apa yang akan kita lakukan di sana? 240 00:34:35,782 --> 00:34:40,286 Ya, tidak ada yang lain selain mengambil kelas. 241 00:34:40,286 --> 00:34:43,498 - Apa yang membuat sekolahmu terkenal? - Sekolahku? 242 00:34:44,082 --> 00:34:47,710 Nah, ada snack bar di depan sekolah. 243 00:34:48,044 --> 00:34:52,548 Besar. Ayo makan tteokbokki. Gimbap, dan ramen juga. 244 00:34:53,841 --> 00:34:54,342 OKE. 245 00:34:57,303 --> 00:34:58,721 Apakah Anda jurusan Administrasi Bisnis? 246 00:34:59,514 --> 00:35:00,848 Benar. 247 00:35:00,973 --> 00:35:04,018 Aku iri padamu. Saya ingin pergi ke sekolah. 248 00:35:10,733 --> 00:35:14,445 - Ah, hari ini ulang tahunmu, bukan? - Ya. 249 00:35:14,445 --> 00:35:17,198 Tapi, kenapa kamu ingin mengunjungi sekolahku? 250 00:35:18,157 --> 00:35:19,325 Ada apa? 251 00:36:09,375 --> 00:36:11,002 Imut-imut sekali! 252 00:36:12,378 --> 00:36:17,133 Bagaimana dengan itu? Apakah itu cocok? 253 00:36:17,800 --> 00:36:20,803 - Ya, lucu. - Imut-imut sekali. 254 00:36:20,803 --> 00:36:22,847 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 255 00:36:25,349 --> 00:36:27,018 Bu, berapa harganya? 256 00:36:43,326 --> 00:36:44,911 Terima kasih. 257 00:36:47,830 --> 00:36:54,337 Kamu sangat canggung pada awalnya. Meskipun sekarang sama saja. 258 00:36:54,337 --> 00:36:56,631 Saya hanya terlihat seperti itu. 259 00:36:57,131 --> 00:37:03,512 - Apakah kamu serigala berbulu domba? - Tidak, tidak menyukainya. 260 00:37:03,512 --> 00:37:06,933 TIDAK? Menarik. 261 00:37:08,726 --> 00:37:12,230 Ya, ini hari ulang tahunmu. Harus istimewa. 262 00:37:12,438 --> 00:37:14,023 Ini sudah istimewa. 263 00:37:14,941 --> 00:37:19,403 - Tidak ada yang istimewa di sekolah. - Ini spesial bagiku. 264 00:37:19,403 --> 00:37:23,741 Saya sangat ingin bersekolah di sekolah Anda sejak tahun-tahun awal. 265 00:37:23,741 --> 00:37:27,119 Tapi sekarang saya mengambil jurusan tata rias karena cerewet ibu saya. 266 00:37:28,704 --> 00:37:30,539 Jadi begitu. 267 00:37:31,540 --> 00:37:34,919 Saya sangat patuh padanya. 268 00:37:35,211 --> 00:37:40,216 Aku minta maaf padanya, tapi ada banyak hal yang mengganggu. 269 00:37:43,094 --> 00:37:46,681 Maaf! Aku memegangnya terlalu kuat. 270 00:37:48,015 --> 00:37:48,933 Tidak apa-apa. 271 00:37:52,687 --> 00:37:55,940 Menurutku, banyak gadis yang menyukaimu. 272 00:37:56,482 --> 00:38:00,486 Tidak terlalu banyak. Saya pikir Anda disukai. 273 00:38:00,987 --> 00:38:01,821 Aku? 274 00:38:03,531 --> 00:38:06,367 Ya. pria di sebelah kamarku juga menyukaimu. 275 00:38:07,034 --> 00:38:09,328 Aku benci orang cabul itu. 276 00:38:14,709 --> 00:38:15,626 Saya minta maaf. 277 00:38:16,502 --> 00:38:19,714 Apakah Anda ingin berkunjung ke tempat lain? Aku akan mengantarmu ke sana. 278 00:38:22,008 --> 00:38:24,802 Saya ingin pergi ke klub. 279 00:38:27,305 --> 00:38:29,223 Sebuah klub? 280 00:38:29,223 --> 00:38:31,100 Apakah kamu belum pernah ke klub sebelumnya? 281 00:38:32,059 --> 00:38:35,438 Saya pernah ke Ayo pergi. 282 00:38:36,355 --> 00:38:37,398 Oh ya! 283 00:38:44,739 --> 00:38:50,619 - Bagaimana dengan klub ini? - Tidak buruk. 284 00:38:50,619 --> 00:38:51,620 Anda menyukainya! 285 00:38:52,038 --> 00:38:54,957 Mengapa kita tidak meniup lilin untuk merayakan kunjungan pertama ke sini. 286 00:38:58,711 --> 00:38:59,837 Terima kasih. 287 00:39:00,504 --> 00:39:01,756 Terima kasih kembali. 288 00:39:23,402 --> 00:39:27,406 - Bersenang-senang hari ini? - Ya, benar. 289 00:39:32,328 --> 00:39:34,413 Sudah terlambat. 290 00:39:36,624 --> 00:39:39,710 - Sun-hui! - Eun-gi! 291 00:39:40,920 --> 00:39:44,382 - Ada apa? - Aku merindukanmu, jadi... 292 00:39:47,009 --> 00:39:49,220 Nah, siapa dia? 293 00:39:50,721 --> 00:39:52,139 Dia adalah putri tuan rumah. 294 00:39:54,558 --> 00:39:55,976 Apakah kamu terkejut? 295 00:39:56,727 --> 00:39:59,730 Itu bagus. Ini dingin. Mengapa kita tidak masuk? 296 00:40:09,073 --> 00:40:09,949 Siapa dia? 297 00:40:12,410 --> 00:40:16,539 - Dia adalah pacarku. - Pacar? 298 00:40:16,789 --> 00:40:19,083 Ya. Bisakah kita masuk ke kamar? 299 00:40:20,042 --> 00:40:21,627 Sun-hui, ayo masuk ke kamar. 300 00:40:36,308 --> 00:40:37,435 Di sini kotor. 301 00:40:38,477 --> 00:40:40,020 Sudahlah. 302 00:40:42,231 --> 00:40:45,234 Aku tidak pernah berpikir untuk bersamamu seperti ini. 303 00:40:45,234 --> 00:40:47,528 Anda kesepian, bukan? 304 00:40:48,237 --> 00:40:48,737 Ya. 305 00:40:50,281 --> 00:40:53,075 Ini seperti aku berada di kampung halamanku bersamamu. 306 00:40:53,868 --> 00:40:55,161 aku merindukanmu. 307 00:40:57,329 --> 00:40:57,997 Saya juga. 308 00:41:22,605 --> 00:41:25,024 Baiklah, Bu. 309 00:41:25,983 --> 00:41:29,320 Sudahlah. Saya selalu melakukannya. 310 00:41:31,405 --> 00:41:34,116 Saya akan melakukannya hari ini. Anda bisa pergi dari sini. 311 00:41:34,116 --> 00:41:35,910 saya baik-baik saja. 312 00:41:42,875 --> 00:41:44,627 Oh, sekarang sudah selesai. 313 00:41:45,211 --> 00:41:46,545 Terima kasih. 314 00:41:47,796 --> 00:41:51,926 - Apakah kamu Sun-hui? - Maaf? Ya. 315 00:41:51,926 --> 00:41:53,886 Kamu terlihat seperti gadis desa. 316 00:41:54,637 --> 00:41:56,847 Tidak ada gunanya tidur di kamar pria. 317 00:41:57,640 --> 00:42:02,311 - Kenapa kamu tidak tidur di kamarku? - Maaf? Anda tidak perlu... 318 00:42:02,686 --> 00:42:04,355 Eh, kami baik-baik saja di sini. 319 00:42:04,939 --> 00:42:07,399 Anda bisa berkumpul di siang hari besok. 320 00:42:07,816 --> 00:42:11,904 Oh! Sampai besok. 321 00:43:10,796 --> 00:43:13,007 Eun-gi! Ini aku. 322 00:43:26,270 --> 00:43:29,148 - Aku merindukanmu. - Saya juga. 323 00:43:37,906 --> 00:43:40,534 - Kamu terkejut, bukan? - Aku baik-baik saja. 324 00:44:01,513 --> 00:44:06,894 Hai! Aku menunggu terlalu lama, sial! 325 00:44:08,979 --> 00:44:10,481 Apakah kamu menyukainya? 326 00:44:14,985 --> 00:44:16,487 Ya, kamu menyukainya. 327 00:44:17,988 --> 00:44:25,704 Jika aku bercinta denganmu beberapa kali, maka aku akan berurusan dengan gadis desa. 328 00:44:27,414 --> 00:44:34,213 Anda mengerti? Sekarang kamu sedang berbicara. 329 00:45:16,255 --> 00:45:17,214 Anda adalah Sun-hui, bukan? 330 00:45:18,215 --> 00:45:18,799 Ya. 331 00:45:19,591 --> 00:45:22,219 Apa yang akan kamu lakukan hari ini? Kencan? 332 00:45:23,178 --> 00:45:24,930 Belum diputuskan. 333 00:45:25,264 --> 00:45:26,473 Apa yang akan kamu lakukan? 334 00:45:26,473 --> 00:45:30,894 Saya ada beberapa kelas di sore hari dan pertemuan klub di malam hari. 335 00:45:30,894 --> 00:45:35,899 Lalu bisakah aku mengajaknya berkeliling Seoul, bukan kamu? 336 00:45:35,899 --> 00:45:36,984 Anda? 337 00:45:36,984 --> 00:45:42,197 Tentu. Dia harus pergi jalan-jalan di Seoul. 338 00:45:42,197 --> 00:45:45,784 - Bagaimana denganmu, Sun-hui? - Sebaiknya aku tidak melakukannya. 339 00:45:48,370 --> 00:45:52,374 Jika kamu merasa canggung, aku bisa pergi bersamamu. 340 00:45:54,376 --> 00:45:56,086 Kamu juga, Seo-yeong? 341 00:45:56,962 --> 00:46:00,966 Itu bagus. Saya sangat senang. Ayo pergi bersama, Sun-hui. 342 00:46:00,966 --> 00:46:02,885 Sebaiknya aku tidak melakukannya. 343 00:46:03,594 --> 00:46:05,095 Oke, saya mengerti. 344 00:46:56,146 --> 00:46:58,857 - Ini milikmu. - Terima kasih. 345 00:46:58,857 --> 00:47:00,150 Apakah kamu menyukainya? 346 00:47:00,150 --> 00:47:04,446 Ya. Seoul sangat berbeda. Ada banyak gadis cantik juga. 347 00:47:05,155 --> 00:47:06,782 Benar. 348 00:47:09,076 --> 00:47:10,077 Ada apa denganmu? 349 00:47:10,077 --> 00:47:13,956 Tidak ada yang salah. Saya menginvestasikan sepanjang hari untuk Anda. 350 00:47:13,956 --> 00:47:18,669 Jadi harus ada imbalannya. Hei, diamlah. 351 00:47:18,669 --> 00:47:22,256 Hei, aku harus mendapat imbalan atas pelayananku padamu. 352 00:47:23,048 --> 00:47:26,343 - Dasar brengsek! - Apa-apaan ini. 353 00:47:28,846 --> 00:47:33,851 Hei, aku bukan gadis semudah yang kamu kira. 354 00:47:40,816 --> 00:47:42,526 Sun-hui! 355 00:48:00,335 --> 00:48:01,837 Sun-hui. 356 00:48:31,742 --> 00:48:33,243 Minum saja! 357 00:48:41,835 --> 00:48:47,049 Hei, aku tidak mengerti wanita. 358 00:48:47,716 --> 00:48:50,761 Apakah kamu belum bercinta dengannya? 359 00:48:52,012 --> 00:48:54,514 Aku baru saja menciumnya dan... 360 00:48:54,514 --> 00:48:59,227 Setelah Anda menciumnya, Anda harus menyentuh pinggulnya 361 00:48:59,227 --> 00:49:02,439 dan rasakan payudaranya seperti ini 362 00:49:02,439 --> 00:49:09,237 dengan pinggangnya dan hisap dia, brengsek! 363 00:49:09,237 --> 00:49:14,618 Tidak, maksudku dia baru saja meninggalkanku. 364 00:49:14,618 --> 00:49:16,244 Dia baru saja meninggalkanmu? 365 00:49:17,412 --> 00:49:19,581 Hei, tidak apa-apa. 366 00:49:19,581 --> 00:49:24,127 Pada awalnya, meninggalkan hal seperti itu adalah hal yang biasa. 367 00:49:25,045 --> 00:49:28,840 - Apakah biasa untuk pergi seperti itu? - Ya. 368 00:49:30,425 --> 00:49:32,844 Bisakah saya melakukannya? 369 00:49:32,844 --> 00:49:38,642 Nah, Anda membutuhkan wanita yang berpengalaman. 370 00:49:39,226 --> 00:49:42,312 - Seorang wanita berpengalaman? - Ya. 371 00:49:44,648 --> 00:49:49,820 Aku pernah mengenal seorang wanita yang menyebalkan sebelumnya. 372 00:50:03,834 --> 00:50:07,546 Kenapa kamu ragu-ragu seperti itu di sini? 373 00:50:07,546 --> 00:50:11,216 Uh, aku tidak bisa bersikap keras di depan seorang wanita... 374 00:50:12,426 --> 00:50:14,011 Tidak bisakah kamu bersikap keras? 375 00:50:14,845 --> 00:50:19,641 Sepertinya urusanmu tidak berhasil di depan seorang wanita. 376 00:50:21,226 --> 00:50:25,772 Saya akan membantu Anda untuk mengatasinya, oke? 377 00:50:25,772 --> 00:50:29,943 - Tidak, aku masih perawan. - Aku juga, ayolah. 378 00:50:30,318 --> 00:50:32,821 - Aku tidak bisa - Kemarilah, cepat! 379 00:50:38,910 --> 00:50:41,329 Apakah kamu akan membunuhku? Saya hampir tidak bisa bernapas. 380 00:50:42,247 --> 00:50:45,917 Anda bisa bertahan. Tolong sedikit lebih lama. 381 00:50:49,046 --> 00:50:50,422 Seperti ini. 382 00:50:51,339 --> 00:50:53,175 Hmm, itu bagus. 383 00:51:06,646 --> 00:51:08,231 OKE. 384 00:52:04,037 --> 00:52:04,996 Apakah kamu menyukainya? 385 00:52:06,331 --> 00:52:07,582 Halo. 386 00:52:08,166 --> 00:52:11,837 Jangan kaget... Aku akan mengunjungi kampung halamanku. 387 00:52:11,837 --> 00:52:13,964 - Kampung halamanmu? - Ya. 388 00:52:14,256 --> 00:52:18,093 Saya akan meningkatkan kesehatan saya dengan meminum tonik di sana. 389 00:52:20,554 --> 00:52:22,347 Selamat bersenang-senang di sana. 390 00:52:22,347 --> 00:52:27,144 Mengapa Anda tidak meminum tonik juga. Sepertinya berat badanmu turun. 391 00:52:56,423 --> 00:52:58,925 Eun-gi. Kamu belajar dengan sangat giat. 392 00:53:00,427 --> 00:53:03,346 - Silakan coba ini. - Terima kasih. 393 00:53:03,346 --> 00:53:04,890 Kenapa kamu tidak keluar? Ini akhir pekan. 394 00:53:05,390 --> 00:53:07,184 Aku punya banyak laporan yang harus diselesaikan. 395 00:53:07,642 --> 00:53:13,815 Begitu ya, Anda adalah mahasiswa baru dengan banyak studi. 396 00:53:13,815 --> 00:53:15,525 Baiklah, coba ini. 397 00:53:17,235 --> 00:53:18,695 Dimana Seo-yeong? 398 00:53:19,446 --> 00:53:21,114 Dia tidak ada di rumah pada akhir pekan. 399 00:53:25,952 --> 00:53:27,537 Ya, ambillah. 400 00:53:57,984 --> 00:53:59,611 Eun-gi! 401 00:53:59,903 --> 00:54:03,156 Eun-gi, bisakah kamu membawakanku handuk? 402 00:54:31,601 --> 00:54:33,853 Ini dia. 403 00:54:34,562 --> 00:54:36,189 Bisakah kamu memberi handuk pada tubuhku? 404 00:57:13,471 --> 00:57:15,056 Makan banyak. 405 00:57:20,603 --> 00:57:22,772 Apakah kamu menyukainya? 406 00:57:42,208 --> 00:57:44,377 Cobalah. Tidak apa-apa. 407 00:57:45,753 --> 00:57:46,171 Ya. 408 00:57:47,255 --> 00:57:49,257 aku tidak baik-baik saja. 409 00:57:50,300 --> 00:57:52,135 Mungkin tidak masalah bagi saya. 410 00:57:53,470 --> 00:57:56,347 Baiklah, sekali saja. 411 00:58:21,873 --> 00:58:23,249 Ayo. Bagus. 412 00:58:23,249 --> 00:58:24,501 Bantu dirimu sendiri. 413 00:58:25,043 --> 00:58:27,086 Coba ini juga. Di Sini. 414 00:58:28,046 --> 00:58:33,301 Kita perlu menghabiskan setidaknya 2 hari seperti yang dijanjikan. 415 00:58:33,468 --> 00:58:36,471 - Apakah kamu tidak menyukainya? - Aku tidak bermaksud begitu. 416 00:58:38,181 --> 00:58:41,309 Hai! Apa-apaan! Anda harus menepati janji. 417 00:58:41,684 --> 00:58:44,479 Jangan seperti itu dan mari kita menghabiskan satu malam lagi. 418 00:58:44,479 --> 00:58:45,980 Omong kosong. Jangan sentuh aku. 419 00:58:45,980 --> 00:58:50,401 Kamu berjanji akan mengikutiku jika aku berurusan dengan gadis desa. 420 00:58:51,528 --> 00:58:56,366 Kamu adalah anjing yang sedang kepanasan, brengsek! 421 00:58:56,741 --> 00:59:02,330 - Jangan sentuh aku. - Hei, ada apa denganmu? 422 00:59:05,833 --> 00:59:09,337 Jika kamu masuk ke sana, kamu akan merusak waktu ibumu. 423 00:59:29,190 --> 00:59:30,942 Tutup mulutmu! 424 00:59:47,208 --> 00:59:48,793 Apa-apaan ini! 425 00:59:52,589 --> 00:59:54,966 Tahukah Anda bagaimana belalang sembah kawin? 426 00:59:56,217 --> 00:59:59,387 belalang sembah? Mengapa kamu menanyakan hal ini? 427 01:00:01,097 --> 01:00:06,811 Betina memakan kepala jantan saat kawin. 428 01:00:07,729 --> 01:00:08,229 Benar-benar? 429 01:00:09,939 --> 01:00:13,610 Dia memuaskan nafsunya sambil menjaganya selamanya. 430 01:00:15,236 --> 01:00:18,990 Pak, saya tidak yakin apa yang akan Anda katakan. 431 01:00:20,575 --> 01:00:21,951 Hati-hati. 432 01:00:25,204 --> 01:00:29,751 Hati-hati jangan sampai dimakan. Bangun! 433 01:00:37,550 --> 01:00:42,889 Aku akan berangkat dari sini. Atau, aku tidak akan menghasilkan apa-apa. 434 01:00:44,349 --> 01:00:45,725 Jika aku tinggal lebih lama di sini... 435 01:00:47,935 --> 01:00:52,649 Saya mungkin gila. Tentu, aku akan menjadi gila. 436 01:00:55,693 --> 01:00:57,612 Apakah Anda menemukan tempat lain? 437 01:00:58,071 --> 01:01:02,575 Apa menurutmu aku akan pergi dari sini tanpa alternatif apa pun? 438 01:01:05,119 --> 01:01:06,287 Beli jalannya, kenapa tiba-tiba... 439 01:01:09,165 --> 01:01:10,583 Tempat itu menjadi... 440 01:01:11,709 --> 01:01:12,752 Membosankan. 441 01:01:18,049 --> 01:01:20,760 - Hei, bagaimana kamu menyukainya? 442 01:01:21,636 --> 01:01:22,553 - Apa maksudmu? 443 01:01:25,807 --> 01:01:27,392 Sudahlah. 444 01:01:30,019 --> 01:01:32,438 Bagaimana denganmu? Apakah kamu menyukainya? 445 01:01:35,316 --> 01:01:39,570 Itu sangat bagus. 446 01:01:41,364 --> 01:01:44,951 Pinggul perempuan jalang itu berayun seperti... 447 01:01:54,919 --> 01:01:56,504 Sekarang aku pergi dari sini. 448 01:01:58,464 --> 01:02:03,344 Dan kau akan mendapatkan bagianku. Aku iri padamu, kawan. 449 01:02:09,350 --> 01:02:15,356 Aku ingin bercinta dengan perempuan jalang itu sebelum pergi. Saya merasa sedih. 450 01:02:16,441 --> 01:02:18,735 Kedengarannya terlalu kasar. 451 01:02:19,861 --> 01:02:20,611 Apa? 452 01:02:25,491 --> 01:02:27,952 Maksudku, jangan berkata jalang lagi. 453 01:02:28,745 --> 01:02:34,333 Hei, aku mengatakannya karena aku sudah bercinta dengan perempuan jalang itu. 454 01:02:34,333 --> 01:02:37,462 Lalu kamu juga bilang jalang ke tuan rumah, sial! 455 01:03:00,193 --> 01:03:02,320 Apa-apaan ini! 456 01:03:05,156 --> 01:03:06,949 Dapatkan kamu! 457 01:03:17,502 --> 01:03:20,379 Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untukku. 458 01:03:20,379 --> 01:03:25,885 Berhati-hatilah dan kunjungi jika Anda mau. Aku akan memasak makanan untukmu. 459 01:03:25,885 --> 01:03:31,307 - Hai! Apa maksudmu 'terima kasih'? - Sayang, bagaimana kamu bisa datang ke sini? 460 01:03:31,307 --> 01:03:35,019 Anda tidak belajar tetapi menjadi gila 461 01:03:36,103 --> 01:03:41,192 dan mengejar tuan rumah kesana kemari? 462 01:03:41,192 --> 01:03:43,444 Tidak, tidak seperti itu. Aku kesakitan, ah. 463 01:03:43,444 --> 01:03:44,695 Jika tidak, lalu apa? 464 01:03:56,290 --> 01:03:57,917 Jangan sentuh dia lagi! 465 01:03:58,334 --> 01:03:59,377 Menjijikkan! 466 01:04:00,503 --> 01:04:02,004 Seo-yeong! 467 01:04:05,007 --> 01:04:08,803 Saya tidak tahu kenapa! Aku tidak bermaksud menyentuhnya, tapi... 468 01:04:10,888 --> 01:04:12,473 Halo? 469 01:04:17,395 --> 01:04:18,980 Halo? 470 01:04:21,399 --> 01:04:23,192 Halo Bu 471 01:04:23,192 --> 01:04:25,403 - Selamat pagi. - Pagi. 472 01:04:26,279 --> 01:04:28,698 Saya datang ke sini terlalu dini, bukan? 473 01:04:28,698 --> 01:04:31,075 Tidak apa-apa. Anda berada di sini tepat waktu. 474 01:04:31,284 --> 01:04:32,910 Kamu belum sarapan, kan? 475 01:04:33,202 --> 01:04:36,080 Belum. Saya lapar, Bu. 476 01:04:36,080 --> 01:04:40,084 - Silakan membongkar barang bawaan dan sarapan. - Terima kasih. 477 01:04:42,295 --> 01:04:46,883 - Oh, Tuan PARK Eun-gi, mahasiswa baru? - Ya. 478 01:04:46,883 --> 01:04:51,596 Saya mendengar banyak tentang Anda. Seorang senior memperkenalkan saya ke sini. 479 01:04:51,596 --> 01:04:53,639 Aku iri padamu, bodoh. 480 01:04:54,974 --> 01:04:57,894 - Seorang pria baru di sini. - Hai. 481 01:04:57,894 --> 01:04:59,478 Saya putri tuan rumah. 482 01:05:02,690 --> 01:05:04,191 Pelayananku padamu. 483 01:05:04,191 --> 01:05:07,486 Jangan berkata seperti itu. Silakan datang ke sini. 484 01:05:07,486 --> 01:05:08,905 OKE. 485 01:05:24,378 --> 01:05:27,506 Apakah sudah selesai? Yang ini? 486 01:05:29,175 --> 01:05:30,801 Coba yang ini juga. 487 01:05:32,345 --> 01:05:34,597 Wah, enak. 488 01:05:35,056 --> 01:05:39,977 Bu. Enak sekali! Fantastis. 489 01:05:40,102 --> 01:05:42,605 Benar-benar? Silakan mencobanya. 490 01:05:43,606 --> 01:05:49,403 Sewa murah dengan makanan enak. Asrama yang bagus sekali. 491 01:05:49,403 --> 01:05:52,573 - Apakah kamu mengambil jurusan Fisika? - Ya, saya kuliah di Universitas Olahraga. 492 01:05:52,573 --> 01:05:53,699 Olahraga yang mana? 493 01:05:53,699 --> 01:05:56,661 Aku? Saya melakukan judo. Apakah kamu tahu judo? 494 01:05:56,661 --> 01:05:59,413 Anda tahu melempar ke bawah. Saya melakukannya dengan baik. 495 01:06:00,581 --> 01:06:03,376 Bagaimanapun. Tubuhmu terlihat kuat. 496 01:06:04,460 --> 01:06:05,836 Aku bisa menjatuhkanmu. 497 01:06:08,172 --> 01:06:12,385 Tolong anggur. Tolong beri saya segelas anggur. 498 01:06:14,887 --> 01:06:17,974 Baiklah, bersorak. 499 01:06:19,892 --> 01:06:25,898 Belalang sembah betina memakan kepala belalang sembah jantan saat sedang kawin. 500 01:06:28,693 --> 01:06:32,697 Dia memuaskan nafsunya sambil menjaganya selamanya. 501 01:06:34,073 --> 01:06:35,700 Hati-hati. 502 01:06:38,869 --> 01:06:43,374 Hati-hati jangan sampai dimakan. Bangun! 503 01:06:43,374 --> 01:06:44,500 Ada banyak makanan di sini. 504 01:06:44,500 --> 01:06:46,711 Wow, kamu makan dengan cukup baik. 505 01:06:48,379 --> 01:06:49,630 Coba lagi. 506 01:07:31,589 --> 01:07:32,506 Ada apa! 507 01:07:33,340 --> 01:07:35,801 - Kenapa kita tidak bicara? - Pembicaraan apa? 508 01:07:37,303 --> 01:07:40,222 - Apa yang kamu lakukan? - Apa maksudmu? 509 01:07:40,431 --> 01:07:43,142 Kenapa kamu mencucinya seolah-olah ingin dilihat? 510 01:07:43,642 --> 01:07:44,643 Mengapa kamu peduli? 511 01:07:47,855 --> 01:07:48,898 Apakah kamu menyukai pria sialan itu? 512 01:07:50,399 --> 01:07:53,778 Apakah aku menyukainya atau tidak, itu bukan urusanmu. 513 01:07:59,200 --> 01:08:02,787 - Sial... - Jangan sentuh aku. 514 01:08:18,636 --> 01:08:21,555 Apa yang kamu lakukan? 515 01:08:26,060 --> 01:08:29,647 Saya merasa ingin mabuk. Saya minta maaf. 516 01:08:30,564 --> 01:08:32,066 Hei, kamu baik-baik saja? 517 01:08:33,109 --> 01:08:34,527 Seo-yeong, kamu baik-baik saja? 518 01:08:35,486 --> 01:08:37,488 Terima kasih, Yeong Cheol. 519 01:08:40,074 --> 01:08:41,951 Saya pikir kamu adalah pria yang baik. 520 01:08:43,702 --> 01:08:45,121 Ayo pergi, Seo-yeong. 521 01:09:12,231 --> 01:09:16,235 Oke, aku akan menunggu kalau begitu. OKE. 522 01:09:29,415 --> 01:09:31,792 - Hai. - Oh, hai. 523 01:09:32,168 --> 01:09:34,753 - Bolehkah aku duduk di sini? - Ya, apakah kamu ingin segelas anggur? 524 01:09:40,843 --> 01:09:45,097 Hei, aku mendengar semua tentangmu dari Seo-yeong. 525 01:09:45,472 --> 01:09:50,186 Dia bilang kamu menjadi kasar saat minum. Bersikaplah santai. 526 01:09:50,644 --> 01:09:52,855 Kamu terlihat seperti chihuahua. 527 01:09:57,651 --> 01:10:00,070 Mengapa? Apakah saya salah? 528 01:10:06,660 --> 01:10:09,371 Apakah kamu tidak punya pacar, Yeong-cheol? 529 01:10:10,539 --> 01:10:11,540 Saya tidak. 530 01:10:11,916 --> 01:10:14,585 Mengapa tidak? Kamu terlihat sangat baik. 531 01:10:16,503 --> 01:10:20,007 Lalu, apakah kamu ingin menjadi milikku? 532 01:10:24,011 --> 01:10:28,182 - Bagaimana denganmu, Eun-gi? - Dia punya. Seorang gadis desa. 533 01:10:28,182 --> 01:10:29,308 Seorang gadis desa? 534 01:10:31,769 --> 01:10:36,190 Gadis desa lebih bernafsu. Aku iri padamu. 535 01:10:37,358 --> 01:10:42,488 Ketika dia datang ke rumah saya, dia masuk ke kamarnya pada malam hari secara rahasia. 536 01:10:42,488 --> 01:10:44,031 - Benar-benar? - Hai! 537 01:10:44,406 --> 01:10:45,741 saya benar. 538 01:10:46,575 --> 01:10:49,995 Oh, aku penasaran apa yang terjadi di sana. 539 01:10:50,329 --> 01:10:53,082 Anda tahu, sialan, menghisap dan apa saja. 540 01:10:53,999 --> 01:10:56,418 - Apa pun. - Semuanya. 541 01:10:56,418 --> 01:10:57,920 Oh, saya yakin Anda menyukainya. 542 01:11:00,256 --> 01:11:02,549 - Dia punya payudara besar juga? - Hei, sial! 543 01:11:05,261 --> 01:11:07,263 Apa yang kamu katakan? 544 01:11:07,263 --> 01:11:11,141 Hei, itu hanya lelucon! 545 01:11:23,195 --> 01:11:24,905 Orang kasar tanpa minum. 546 01:11:29,785 --> 01:11:31,495 Dasar orang kasar. 547 01:11:45,384 --> 01:11:47,970 - Apakah kamu mabuk? - Bu. 548 01:11:48,679 --> 01:11:51,724 - Ada apa? - Kenapa kamu melakukan seperti itu? 549 01:11:52,683 --> 01:11:54,393 Apa maksudmu? 550 01:11:56,812 --> 01:11:58,439 Saya hampir gila. 551 01:11:59,106 --> 01:12:02,067 Ada apa denganmu? 552 01:13:22,564 --> 01:13:24,650 Hei, tidak ada orang di sini? 553 01:13:25,359 --> 01:13:27,569 Hei, jalang! Ini aku. 554 01:13:27,569 --> 01:13:33,951 Hei, kenapa kamu tidak membuka pintunya dan melihat siapa yang ada di sini? 555 01:13:35,035 --> 01:13:36,495 Kamu, jalang! 556 01:13:37,246 --> 01:13:41,458 Bahkan seekor anjing pun mengibaskan ekornya dan melompat ke arah pemiliknya ketika menemukannya. 557 01:13:41,458 --> 01:13:44,002 Kamu pikir aku lebih buruk dari anjing sialan, bukan? 558 01:13:44,336 --> 01:13:44,962 Hai. 559 01:13:44,962 --> 01:13:52,761 Bagaimana hidupmu tanpa aku? Apakah kamu menyukainya? 560 01:13:52,761 --> 01:13:58,642 - Kenapa kamu tidak makan malam? - Makan malam sialan... 561 01:13:59,435 --> 01:14:00,936 Minggir, jalang! 562 01:14:16,535 --> 01:14:19,538 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hei, dimana uangnya? 563 01:14:19,538 --> 01:14:22,124 - Kami tidak punya uang. - Pergi, jalang! 564 01:14:22,124 --> 01:14:25,752 Hei, hei! Tolong jangan ganggu kami lagi. 565 01:14:27,463 --> 01:14:28,839 Mama. 566 01:14:28,839 --> 01:14:31,925 Di mana uang sewa yang kamu hemat dari para siswa sialan itu? 567 01:14:32,634 --> 01:14:35,262 - Aku tidak punya. - Dasar wanita jalang! 568 01:14:35,262 --> 01:14:38,348 Maaf, saya tidak punya uang. 569 01:14:38,348 --> 01:14:42,644 - Matilah, jalang! - Bu, bu! 570 01:14:43,145 --> 01:14:45,481 Apa yang kamu lakukan di sini? 571 01:14:45,481 --> 01:14:48,525 Apakah kamu gila? Mengapa Anda mengizinkan bajingan ini masuk ke rumah kami? 572 01:14:48,734 --> 01:14:53,030 Oh, lihat siapa yang ada di sini! Bukankah kamu putriku, Seo-yeong? 573 01:14:53,030 --> 01:14:56,241 Siapa putrimu? Aku tidak punya ayah sepertimu, brengsek! 574 01:14:56,241 --> 01:15:00,162 - Keluar dari sini, keluar! - Dasar wanita jalang gila! 575 01:15:00,162 --> 01:15:00,746 Seo-yeong. 576 01:15:00,746 --> 01:15:05,626 Aku melahirkanmu jalang dan membesarkanmu. Dan sekarang kamu mendatangiku? 577 01:15:05,626 --> 01:15:09,755 Keluar dari sini. Kamu bukan ayahku. Keluar sekarang! 578 01:15:09,755 --> 01:15:11,340 Aku akan keluar, sial! 579 01:15:11,840 --> 01:15:13,050 Seo-yeong! 580 01:15:13,050 --> 01:15:16,637 Hei, kamu jalang kasar. Awas! 581 01:15:17,429 --> 01:15:19,056 Seo-yeong! Seo-yeong! 582 01:15:19,056 --> 01:15:21,391 Dasar jalang, keluar! 583 01:15:22,851 --> 01:15:25,062 Dasar jalang! 584 01:15:29,233 --> 01:15:32,653 - Dimana uangnya? - Aku tidak akan memberimu sepeser pun. 585 01:15:33,737 --> 01:15:36,740 - Kamu lebih baik membunuhku dan mengambilnya. - Pergi, jalang! 586 01:15:37,449 --> 01:15:38,951 TIDAK! 587 01:15:41,328 --> 01:15:44,331 - Tidak, kumohon. - Pergi, jalang! 588 01:15:45,541 --> 01:15:48,752 Tidak, tolong. Silakan! 589 01:15:50,254 --> 01:15:53,340 Ini untuk dana pernikahan Seo-yeong. 590 01:15:53,924 --> 01:15:59,096 Hei, jalang! Apakah kamu ingin dipukuli sampai mati hari ini? 591 01:15:59,763 --> 01:16:01,932 Dasar jalang! 592 01:16:01,932 --> 01:16:05,936 Hei, aku akan mengurus perempuan jalang itu. 593 01:16:05,936 --> 01:16:08,146 Tidak, tidak! 594 01:16:33,922 --> 01:16:40,262 Itu bagus selama lima tahun terakhir tanpa dia. 595 01:16:41,847 --> 01:16:43,849 Sungguh kehidupan yang ulet. 596 01:16:45,726 --> 01:16:52,858 Sudah cukup sekarang. Dia terlalu melecehkan kami. 597 01:16:54,526 --> 01:16:57,362 Saya tidak peduli dengan diri saya sendiri. 598 01:16:58,655 --> 01:17:00,949 Tapi, betapa menyedihkannya Seo-yeong... 599 01:17:11,543 --> 01:17:15,839 Seo-yeong sangat menyukai Eun-gi. 600 01:17:17,424 --> 01:17:19,134 Mustahil! 601 01:17:24,348 --> 01:17:28,226 aku harap kamu tetap di sini... 602 01:17:29,227 --> 01:17:31,229 Anda tidak akan pergi, bukan? 603 01:18:04,137 --> 01:18:08,642 Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untukku. 604 01:19:22,007 --> 01:19:23,675 Lama tak jumpa. 605 01:19:24,301 --> 01:19:26,094 aku merindukanmu. 606 01:19:28,597 --> 01:19:29,973 Saya juga. 607 01:19:37,105 --> 01:19:38,774 Di usia 20 tahun, pengalaman pertama yang mendebarkan tersembunyi dalam diri saya 608 01:19:39,232 --> 01:19:40,692 hati terdalam begitu kuat dan dalam. 609 01:19:41,193 --> 01:19:45,489 Anda akan menunggu saya saat saya menjadi tentara, bukan? KWON Gi-ha 610 01:19:45,489 --> 01:19:50,410 Tentu, aku akan selalu menunggumu. JANG Ha-ram 611 01:19:51,787 --> 01:19:54,873 YANG Geun-seok 612 01:19:55,707 --> 01:19:58,710 HAN Chae-min 613 01:19:59,586 --> 01:20:03,381 Direktur GYEONG Seok-ho